Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Tender Octaver mkII a conservé les contrôles simplistes et le facteur de forme minuscule qui était si populaire avec son prédécesseur, plus quelques mises à jour très spéciales. Armé de 3 nouveaux algorithmes et d'un véritable signal analogique sec, le Tender Octave MkII est sûr de fournir tous vos besoins d'harmonie d'octave. Une pédale d'octave polyphonique très unique avec des possibilités tonales infinies. L'algorithme Fat contient une énorme octave basse grave qui peut faire trembler les murs et une voix supérieure douce et tonique, pour un effet de brillance d'octave supérieure très naturel. Les riffs gras et la guitare basse simulée brillent vraiment dans ce mode. L'algorithme Tight a une octave inférieure plus focalisée avec un point de coupure d'éq plus bas et une plus forte morsure d'octave supérieure. Les déchiqueteurs, les joueurs de fusion et les chasseurs d'organes trouveront un plaisir sonore en basculant l'interrupteur en mode serré. Le mode Swell fournit un gonflement automatique du volume des voix d'harmonie, fournissant une attaque douce et une libération luxuriante tandis que le signal sec d'origine reste complètement intact. Idéal pour émuler une guitare à 12 cordes ou créer des accords ambiants et des sons.