Ceci est une traduction générée par logiciel:

Avec des circuits Overdrive, Distortion, Boost et Noise Gate indépendants sous un même capot, la RTD800 est peut-être la dernière pédale "dirt" dont vous aurez besoin.
En combinant divers étages d'écrêtage à semi-conducteurs avec un véritable tube à double triode, le RTD800 offre une vaste gamme de sons de guitare saturés. De l'overdrive à lampes traditionnel à la distorsion métallique entièrement fermée, aucune autre pédale d'entraînement n'offre ce degré de polyvalence dans un seul ensemble.
Le circuit d'égalisation à 3 bandes du RTD est incroyablement polyvalent et peut littéralement composer n'importe quelle tonalité imaginable. Avec un chevauchement de fréquence nul, les trois commandes sont hautement interactives et permettent même le moindre réglage de tonalité dans n'importe quelle situation de jeu.
Le canal Overdrive du RTD crée une tonalité chaude et organique qui ressemble à la conduite d'un ampli maxxed-out avec une pédale OD. Là où certaines pédales peuvent gêner votre dynamique, le RTD conserve une interaction expressive et dynamique entre votre guitare et votre ampli, nettoyant magnifiquement lorsque vous baissez le volume de votre guitare et suivant sans effort les nuances de picking.
Le canal de distorsion du RTD offre tout le gain et le caractère d'un Plexi, d'un JCM800 ou d'un Soldano à chaud. Des tonalités solo brûlantes et grésillantes et un maintien pendant des jours, mais avec une clarté distincte qui permet aux notes individuelles de « pop » et de retentir. Même avec des réglages de distorsion maximum, le RTD conserve une expressivité et une réponse dynamique qui font passer votre jeu au niveau supérieur.
Pour encore plus de polyvalence, le RTD800 dispose d'une fonction Boost commutable au pied qui peut varier entre 3 et 9 dB via un potentiomètre interne. Le boost vient après OD/Distortion, permettant à l'utilisateur de composer le boost de niveau parfait pour les solos.
Des réglages de gain plus élevés sur l'un ou l'autre des canaux peuvent être maintenus serrés et sans bruit à l'aide du Noise Gate commutable du RTD avec un seuil variable. La porte elle-même est incroyablement réactive et serrée, sans aucun des faux déclenchements et des "crachotements" communs aux autres pédales.
Comme tous les produits Maxon, le RTD800 dispose d'une commutation True Mechanical Bypass à l'aide d'un commutateur 3PDT. Le RTD800 est livré avec l'alimentation Maxon AC2009 9 volts, une alimentation numérique à détection automatique qui peut être utilisée partout dans le monde.