Ceci est une traduction générée par logiciel:

Inspiré par le son de surf classique né dans le sud de la Californie, le nouveau G&L Doheny tire son nom de la plage emblématique au cœur du comté d'Orange où les pionniers du surf des années 60 sont devenus des légendes.
Doheny emmène le corps offset boulonné dans un nouveau territoire sonore avec les nouveaux micros de jazz Magnetic Field Design ™, les premiers sur n'importe quelle production G&L. Naturellement, ces nouveaux micros inviteront à la comparaison avec les micros jumbo MFD ™ ASAT® Special de Leo, étant donné qu'ils utilisent une ouverture de bobine étroite et un large évasement de bobine. Mais les micros MFD de Doheny sont plus sur le jangle que sur le twang, tout comme ils devraient l'être pour une guitare comme celle-ci. Avec une ouverture de bobine de jazz classique enveloppée de fil Formvar traditionnel, ces micros pourraient bien être l'approche que Leo aurait adoptée s'il avait été avec nous quelques années de plus.
Le son est riche en harmoniques mais étonnamment plein, résultat d'une recherche et d'une application minutieuses du travail créatif de Leo au fil des décennies. Les micros Doheny offrent l'expérience que les fans espéraient, avec leur flexibilité maximisée par le système de tonalité PTB* qui permet des échos d'antan tout en offrant plus de sortie et de portée pour la musique d'aujourd'hui. Ajoutez le meilleur vibrato de Leo pour une meilleure stabilité d'accordage et un meilleur maintien, et les résultats sont étonnants.