Ceci est une traduction générée par logiciel:

Steve Ridinger, propriétaire de Danelectro®, a créé la gamme de pédales FOXX® dans les années 1970. Steve a évalué la FOXX® Tone Machine® à 49 $. Aujourd'hui, les originaux se vendent à plus de 600 $. Maintenant, Steve ramène son circuit d'origine avec quelques ajustements importants. Il a rendu l'octave plus prononcée, l'octave est commutable au pied, la tonalité est plus chaude et il y a une bascule «mids boost» qui neutralise la coupure médiane de la pédale d'origine. Ton velours c'est sûr! Jouez-en un!
POURQUOI L'APPELER LE "3699 FUZZ ™"?
Dans les années 1970, c'était cool d'avoir un numéro de téléphone qui épelait le nom de votre produit. Ainsi, environ un an après le lancement des pédales FOXX®, Steve s'est assis devant un cadran de téléphone et a déterminé quels numéros étaient nécessaires pour épeler FOXX. Il a compris que les chiffres étaient 3-6-9-9. À sa grande surprise, c'était le numéro de téléphone que FOXX® avait déjà! Un an plus tôt, la compagnie de téléphone lui avait attribué au hasard ce numéro: 213-XXX-3699. Terrifiant!
FOXX® et TONE MACHINE® sont des marques commerciales de Mark Simonsen, qui n'est pas affilié à Danelectro®.