Ceci est une traduction générée par logiciel:

Pour: Piano à quatre mains
Langue de publication: cz./ger./eng.

Bärenreiter URTEXT
Rédacteur Hugh Macdonald

version originale pour piano - quatre mains

- nouvelle édition urtext dans un format paysage Primo / Secondo pratique, dans un tarif clair et un design moderne
- introduction détaillée à la création et à la réception de l'œuvre par l'importante chercheuse de Smetana Oľga Mojžíšová (anglais / slovaque / allemand)
- Rapport critique de l'éditeur (anglais)

L'une des compositions tchèques les plus célèbres du XIXe siècle a été composée en seulement 19 jours. Smetana composa la Vltava à partir du 20 novembre et à la fin de la partition il écrivit: Terminé le 8 décembre 1874 en 19 jours étant complètement sourd. L'année suivante, deux autres poèmes furent écrits, Šárka et From Czech Meadows and Groves, et il prépara immédiatement des arrangements pour piano à quatre mains pour les quatre. Il n'est ensuite revenu au cycle que dans les années 1878-79, lorsqu'il a clôturé l'ouvrage de Tábor et Blaník sous une forme en six parties, qui n'a pas été publiée par le P. A. Urbanek a reçu le nom définitif de My Homeland.
La Vltava a été publiée pour la première fois avec Vyšehrad dans la version pour piano à quatre mains du compositeur en décembre 1879 et ce n'est qu'alors, dans la première moitié de 1880, que la partition a été publiée. L'édition textuelle de Hugh Macdonald comprend non seulement la partition orchestrale, mais aussi l'arrangement présenté pour un piano à quatre mains.