Ceci est une traduction générée par logiciel:

Avec une configuration classique de préampli à cinq soupapes et une section de puissance entièrement chargée composée de 2 soupapes de sortie KT88, le CTM-100 est facilement à la hauteur pour fournir ses sons puissants lors de concerts de petite à moyenne taille nuit après nuit.
Des basses douces des années 60 aux basses rugissantes des années 70, en passant par les sonorités modernes épaisses et puissantes, le CTM-100 couvre une vaste gamme de terrains sonores. Appuyez sur le bouton Mellow pour engager des tonalités douces, chaudes et propres - ou frappez-le pour composer un grondement saturé de valve pur.
Les commandes de tonalité standard vous offrent une large gamme de sons ultra-musicaux, tandis que les commutateurs Deep, Mid Shift et Bright vous permettent d'ajuster votre tonalité à la situation. La section EQ est un circuit de tonalité passif - ce qui signifie que si toutes les commandes sont à zéro, il n'y aura pas de son à travers l'ampli. Toutes les commandes sont hautement interactives, vous donnant la possibilité de composer exactement la tonalité que vous voulez. N'ayez pas peur de composer les pots jusqu'au bout pour tirer le meilleur parti des commandes.
Économisant des déplacements coûteux et chronophages vers le Tech et permettant à votre ampli de mieux sonner plus longtemps, le CTM-100 dispose d'une polarisation réglable par l'utilisateur pour les deux vannes de sortie qui peut être réglée en activant le mode de polarisation du VU-mètre à double fonction sur le panneau avant. Chaque vanne de sortie est individuellement fusionnée et remplaçable par l'utilisateur sans retirer l'unité de son boîtier (le compteur indique également une défaillance de la vanne ou du fusible).
Pour obtenir votre son directement sur le bureau en studio ou sur scène, le CTM-100 dispose d'une sortie DI dérivée d'un transformateur à valve avec une masse isolée pour offrir une pureté sonore maximale et une sortie constante nuit après nuit.
De même, la boucle d'effets montée à l'avant est également pilotée par valve pour une préservation tonale maximale.