Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le retard analogique d'Aqua-Puss The Way Huge Smalls MkIII enchante les riffs et fortifie les pistes avec une pure bonté analogique. Ce 'Puss' de taille réduite contient toutes les astuces - y compris l’auto-oscillation et l’écho de type ruban caoutchouteux - de ses homonymes plus volumineux. Le fonctionnement est délicieusement simple: définissez la longueur ("Délai") et le nombre ("Retour") des répétitions, puis mélangez à votre goût en utilisant le contrôle humide / sec ("Mélange"). La commande Blend est l’endroit où réside la magie de cette pédale, donnant au MkIII une gamme musicale allant d’une subtile coloration à des gémissements et des gémissements fantomatiques. L'Aqua-Puss brille vraiment pour les slapback de type rockabilly, capables d'ajouter de la profondeur et du caractère sans marcher sur un arrangement. Un avantage supplémentaire est le véritable commutateur de contournement câblé du MkIII, qui préserve mieux l'intégrité de votre signal lorsqu'il est désactivé.