Ceci est une traduction générée par logiciel:

Maintenant dans sa deuxième incarnation, le Faux Tape Echo v2 vous apporte tout ce que vous voulez d'une pédale de delay standard dans le package ultime. Basé sur le très populaire best-seller des modèles précédents, le v2 offre la même pureté du chemin du signal, la même profondeur de ton sur les répétitions et surtout, l'ajout de sous divisions sur le tempo du tap. Avec ceci, vous pouvez maintenant avoir vos retards viennent à ¼, 1/8, pointillé 1/8 et triplet basé sur votre tempo de robinet. Avec la conception hybride (voie sèche analogique complètement pure avec le retard numérique superposé sur le dessus), vous obtenez le meilleur des deux mondes. Vous bénéficiez de la clarté des notes, d'un bruit beaucoup plus faible et de temps de retard plus longs grâce aux retards numériques ... Vous bénéficiez également de la chaleur agréable et des petites touches exquises habituellement réservées aux retards analogiques. Presque chaque partie de la pédale, toutes ses fonctions principales, sont analogiques. La "ligne à retard" est la seule partie numérique du chemin du signal. Le seul fait d'être numérique apporte de la clarté et de la concentration à la tâche de telle sorte que les puces de ligne à retard analogique ne peuvent pas vraiment correspondre. Mais tout le reste, tout le filtrage absolument vital pour finir soigneusement le son est analogique pur. Chaque aspect de la modulation confère à la pédale Faux Tape Echo une fonction et une tonalité uniques, ce qui la rend désirable pour les personnes qui veulent que leur son retardé sonne aussi bien que les unités à retard de bande mais sans la maintenance, les fournitures et les tracas. Votre ton sec fondamental fondamental est 100% analogique, aussi. Le Faux Tape Echo apporte tout ce qu'il y a de mieux à propos de l'original, et ajoute à cela le tap tempo demandé avec des fonctionnalités de subdivision que les utilisateurs ont demandé, ainsi que notre émulation bien connue du caractère insaisissable et beau que les gens recherchent dans les unités d'écho à bande classique.