Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le PS1 POWER SOAK est la réponse pour les guitaristes avides de tonalité partout, vous permettant de piloter les lampes de sortie de votre ampli assez fort pour extraire chaque goutte de tonalité à n'importe quel volume. Le PS1 fonctionne avec pratiquement n'importe quel ampli à lampes jusqu'à 100 watts (4, 8 ou 16 ohms) et votre enceinte préférée, et fournit une sortie ligne avec contrôle de niveau dédié et une sortie micro émulée pour envoyer votre signal à la console de mixage.
Le PS1 POWER SOAK est conçu pour être inséré entre votre ampli à lampes et votre baffle. Faites simplement passer un câble de haut-parleur de la sortie de votre ampli à la prise d'entrée d'ampli PS1 correspondante qui correspond à l'impédance de fonctionnement de votre amplificateur (4, 8 ou 16 Ohms), et faites passer un deuxième câble de haut-parleur de la sortie haut-parleur de PS1 à votre armoire. Allumez votre ampli et composez votre son préféré, puis réglez le grand bouton Soak au niveau de volume idéal. Tout le son, sans tout le volume - c'est aussi simple que ça !
Sur le panneau arrière de la PS1, vous trouverez une prise de sortie ligne pratique pour la connexion à un amplificateur de puissance externe pour faire fonctionner des enceintes supplémentaires ou à des équipements de traitement d'effets dans des applications professionnelles telles que le studio d'enregistrement. Le signal de la sortie ligne n'a pas d'émulation haut-parleur/micro, mais dispose de sa propre commande de niveau dédiée.
Maintenant que vous avez le volume de votre scène sous contrôle, vous pouvez coller un micro devant votre haut-parleur ou, mieux encore, utiliser la sortie micro émulée intégrée de la PS1 pour obtenir tout ce son exceptionnel à l'avant de la maison (FOH) ou de la console d'enregistrement. Cette sortie XLR symétrique imite le son capturé en plaçant un microphone devant votre haut-parleur sans avoir besoin d'équipement supplémentaire.