Ceci est une traduction générée par logiciel:

Grâce à leurs performances haute résolution, les moniteurs de studio actifs 2 voies B1030A sont parfaits pour les applications de monitoring en champ proche, qu'il s'agisse de petits environnements de mixage ou d'installations surround multicanal. Lorsqu'il s'agit de vos enregistrements en studio, vous voulez de l'honnêteté. En fait, compte tenu de l'importance de votre art, vous devriez l'exiger ! C'est pourquoi nous avons conçu le moniteur de référence actif à 2 voies B1030A pour qu'il ne dise rien d'autre que la VÉRITÉ. Le B1030A est doté d'une grande puissance, 75 Watts de sortie bi-amplifiée vers un woofer en Kevlar de 5,25 pouces ultra-réactif et à longue portée, qui fournit des basses précises et à l'épreuve des balles, et un tweeter haute résolution à dôme en soie de 1 pouce pour des aigus d'une clarté cristalline. Bien qu'il ait été conçu pour le studio, où chaque note que vous jouez ou chantez est toujours "sous le microscope".

• Moniteur de studio ultra-linéaire avec une véritable conception active
• Amplificateurs de précision de classe A/B avec circuits de protection actifs : 50 W pour les basses fréquences / 25 W pour les hautes fréquences
• Tweeter à dôme en soie de 1" à très haute résolution pour une reproduction sonore optimale
• Woofer de 5,25 pouces à longue portée avec cône en Kevlar résistant à la déformation pour une réponse optimale dans les basses.
• Caractéristiques de dispersion ultimes et "sweet spot" extrêmement large grâce à une technologie de guide d'ondes avancée
• Réseau de filtrage de haute précision avec filtres Linkwitz-Riley de 4e ordre
• Réglable en fonction d'une large gamme de conditions acoustiques
• Limiteur contrôlé séparément pour la protection contre la surcharge des basses et hautes fréquences
• Le blindage magnétique permet de placer l'appareil à proximité d'écrans d'ordinateur
• Alimentation "Planet Earth" pour une flexibilité maximale (100 - 240 V~), un son sans bruit, une réponse transitoire supérieure et une faible consommation d'énergie pour économiser de l'énergie
• Entrées servo-équilibrées avec connecteurs XLR, 1/4" et RCA asymétriques