Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le DFX-1 est une unité de traitement multi-effet conçu en collaboration avec Aaron Sterling pour ajouter du caractère musical et du punch à n'importe quelle source de batterie ou de percussion acoustique. Créez des sons de batterie aussi subtils que percutants grâce à la compression VCA et FET de qualité studio, à deux types de délai et de réverbération, à la saturation, au Gating, à une boucle FX avec routing personnalisable et à un égaliseur flexible. Utilisez le DFX-1 n'importe où sur votre kit avec n'importe quel microphone, qu'il s'agisse d'un micro d'ambiance spacieux et écrasé, d'une caisse claire tendue et gatée, ou même d'une sortie vers l'extérieur pour un traitement en post-production. Avec un préampli micro haute performance à alimentation fantôme, une boucle d'effets pour connecter des équipements externes, une connectivité MIDI et des préréglages, un tout nouveau monde de créativité sonore devient accessible directement sur votre batterie.

Effets
Le DFX-1 s'articule autour de trois moteurs d'effets principaux : la compression, le délai et la réverbération, chacun disposant de deux saveurs distinctes pour vous permettre de passer en douceur du caractère vintage à la clarté moderne. Utilisez les commandes de saturation et d'égalisation à bascule pour façonner davantage le son. De plus, la boucle FX peut intégrer des pédales ou du matériel externe, et acheminer les effets dans différents ordres pour obtenir des résultats radicalement différents.

Compression (VCA / FET)
VCA : Modélise la compression VCA caractéristique de l'API 2500 pour plus de punch et pour "coller" le mixage en douceur.

FET : Emule le compresseur FET 1176 classique avec une attaque et un relâchement rapides pour une dynamique percutante et grinçante.

Délai (Vintage / Modern)
Vintage : Répétitions chaleureuses, inspirées de l'analogique et des bandes, avec une dégradation naturelle.

Modern : Délai numérique de bon goût avec des répétitions plus claires.

Réverbération (Spring / Plate)
Spring (printemps) : Capture le caractère éclatant des réservoirs à ressorts classiques avec des réflexions vives et ondulantes.

Plate (moderne) : Emule une réverbération à plaque pour des réflexions douces et diffuses, pour une brillance de studio polie.

Porte de bruit
Gate : Définit le seuil, le temps de maintien et le temps de relâchement d'une porte de bruit audio pour éliminer les bruits de fond indésirables de votre signal.

Tonalité, saturation et égalisation
Saturation : Écrêtage asymétrique, semblable à celui d'une lampe, qui améliore le contenu harmonique pair/impair.


EQ (Tilt EQ) : Contrôle simple et musical de l'inclinaison : 

• centre = plat
• gauche = coupe les aigus/renforce les graves
• droite = coupe les graves/renforce les aigus
• Bandes graphiques / paramétriques (menu) :
• LP Cut (1 kHz - 20 kHz)
• Coupe HP (2 Hz - 600 Hz)
• Mid Cut (+6dB à -18 dB) avec fréquence moyenne réglable (300-1k Hz) et Q réglable.

Routage et boucle d'effets
Ordre des effets : Le changement d'ordre modifie la façon dont les effets interagissent les uns avec les autres. Expérimentez les deux pour trouver ce qui convient le mieux à votre mixage !
FWD (avant) : Saturation → Compression → Retard → Réverbération → Tonalité.
REV (Reverse) : Saturation → Réverbération → Retard → Compression → Tonalité.
Position de la boucle FX :
La boucle FX du DFX-1 vous permet de placer des pédales ou d'autres appareils externes dans la chaîne d'effets. Vous pouvez également choisir de placer la boucle FX après la commande de saturation, après le délai ou après la réverbération !


Pads et presets

• Les trois pads permettent d'utiliser rapidement et facilement le DFX-1 en live en les tapant avec une baguette ou votre doigt.
• Pad A (Bypass) : Bascule le Bypass (LED éteinte = Bypassé, LED allumée = Activé).
• Pad B (Preset Cycle) : Fait défiler les préréglages par groupes de 3, en fonction de votre sélection dans le menu des préréglages.
• Groupe 1 = Préréglages 1-2-3
• Groupe 2 = Préréglages 4-5-6 et ainsi de suite.
• La page de sélection des préréglages défile par groupes de 3 afin que vous puissiez voir quels sont les 3 préréglages du groupe actuel.
• Rouge = première présélection de votre groupe
• Vert = deuxième préréglage de votre groupe
• Bleu = troisième préréglage de votre groupe
• Il est possible d'accéder à 128 préréglages via le menu des préréglages et via MIDI.
• Les préréglages peuvent également être copiés/collés dans différents emplacements via le menu des préréglages.
• Pad C (Tap Tempo) : Tapez pour régler le BPM du délai. Les divisions de tap peuvent être réglées via le menu Delay sur les quarts, quarts-triplets, huitièmes, seizièmes et huitièmes pointées.

Entrées, sorties et alimentation

• Entrées : Entrée symétrique XLR (micro) avec +48 V fantôme, entrée symétrique ¼" (ligne/instrument commutable).
• Sorties : Sortie symétrique XLR, sortie symétrique ¼".
• Boucle FX : départ et retour asymétriques ¼".
• MIDI : DIN 5 broches MIDI IN, DIN 5 broches MIDI THRU (horloge et contrôle de programme).
• USB-C : Mises à jour du firmware.
• Alimentation : Connecteur baril DC - 2,1 mm x 5,5 mm, négatif central.
• Le DFX-1 inclut une alimentation de base de 1,83 m avec des adaptateurs internationaux.
• Boutons-poussoirs arrière : +48V fantôme (XLR uniquement), bascule LINE/INST pour l'entrée ¼" (Line = atténuation de -20 dB, 24 kΩ ; Inst = haute impédance 1 MΩ), Pad (atténuation globale de -20 dB après le préampli).