Ceci est une traduction générée par logiciel:

Reprenant l'héritage du design original de 1963, le VOX AC15 Hand-Wired Greenback est un amplificateur combo de 15 watts entièrement fabriqué à la main et équipé d'un haut-parleur Celestion G12M Greenback pour un son plus percutant et une saturation plus rapide du haut-parleur. Chaque connexion est soudée à la main sur une platine à tourelle, chaque composant est sélectionné à la main - ce qui donne un hommage raffiné au caractère vintage de VOX avec le contrôle supplémentaire de fonctions modernes telles que le volume principal, une boucle d'effets transparente et une réverbération à ressorts à lampes.

Voix Greenback et section d'alimentation EL84

Alimenté par une paire de lampes EL84 délivrant 15 watts de sortie, l'AC15 tire sa voix distinctive de la distorsion musicale de l'inverseur de phase lorsque l'ampli est poussé - ajoutant des harmoniques subtiles qui distinguent le son VOX du gain de préampli conventionnel. Le haut-parleur unique Celestion G12M Greenback de 12 pouces (16 Ω) améliore ce caractère avec une rupture plus rapide, un milieu de gamme plus guttural et un bas de gamme plus serré par rapport aux alternatives chargées en alnio. L'alimentation reproduit la réponse "sag" originale de 1963 pour une compression naturelle et une sensibilité au toucher.

Canaux Normal et Top Boost

Le canal Normal offre des sonorités chaudes et pleines avec un interrupteur Bright pour plus de clarté, tandis que le canal Top Boost reproduit le carillon et le dynamisme classiques de VOX. Unique à ce modèle de la série Hand-Wired, le commutateur BOOST augmente le gain et ajoute un grondement de médium qui pousse magnifiquement le haut-parleur Greenback, facilitant l'obtention d'une saturation riche sans niveaux de volume extrêmes.

Réverbération à ressorts à lampes

La réverbération à ressorts passe par son propre circuit à lampes dédié avec un transformateur de sortie séparé pour une impédance correcte, produisant une réverbération riche et présente qui se fond naturellement dans le son de l'ampli. Les commandes Level et Tone permettent un réglage précis, et la réverbération peut être commutée au pied pour une utilisation en direct.

Polyvalence sur scène et en studio

La boucle d'effets à tampon FET intègre les pédales de délai, de réverbération et de modulation, même lorsque l'ampli est poussé, et peut être entièrement contournée pour un trajet de signal direct. Les sorties d'extension en face arrière permettent de connecter des enceintes ou des atténuateurs externes. Le coffret en contreplaqué de bouleau de 12 mm pèse environ 22,7 kg pour des dimensions de 591 × 263 × 567 mm.