Ceci est une traduction générée par logiciel:

Produisez et interprétez de la musique n'importe où, n'importe quand, sans encombrement ni complications. La MC-101 GROOVEBOX offre tous les sons, le séquençage et les effets de haute qualité de la MC-707 professionnelle, dans une version compacte à quatre pistes entièrement portable. Commencez avec une collection inspirante de sons et de motifs prêts à l'emploi, ou créez facilement les vôtres. Créez un style unique en important des sons personnalisés et des boucles synchronisées sur le tempo. Et vous pouvez jouer avec le MC-101, déclencher des clips et façonner vos sons avec un contrôle direct et pratique.