Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Waldorf PPG Wave 3.V est la réincarnation du légendaire synthétiseur PPG Wave, sans aucun doute considéré comme l'un des synthétiseurs haut de gamme les plus respectés des années 80. Développé par Wolfgang Palm, cet instrument est présent sur d'innombrables disques et a inspiré toute une génération de producteurs, de compositeurs et d'auditeurs. Alors qu'à l'époque, il suffisait de choisir entre un véhicule et le PPG, le nouveau PPG Wave 3.V offre un son époustouflant à un prix très abordable, facilement utilisable sur tout hôte VST ou AU. Le PPG Wave 2 fut le tout premier synthétiseur numérique à table d'ondes doté de filtres analogiques, ouvrant des univers sonores totalement nouveaux et des possibilités sonores infinies. Peu après, son successeur, le PPG Wave 2.2, sortit et marqua l'histoire. Doté d'un arsenal gigantesque de formes d'ondes, il pouvait non seulement reproduire des sons analogiques connus, mais aussi des chœurs et des sons complexes. Les sons numériques des tables d'ondes étaient jusqu'alors inédits et offraient des évolutions sonores sensationnelles en parcourant en douceur 64 ondes dans les deux sens.

Mais les possibilités techniques produisaient également des artefacts agressifs, tels que l'aliasing, qui étaient alors inévitables. Aujourd'hui, bien que la technologie ait progressé, les ingénieurs de Waldorf ont réussi à restituer cette dureté afin de recréer le caractère de la bête. Wolfgang Palm, l'inventeur de la synthèse par table d'ondes, a participé au développement afin de recréer le PPG au plus près. « Nous sommes très reconnaissants à Wolfgang pour ses conseils et sa perspicacité précieux tout au long du développement », déclare Stefan Stenzel, développeur de Waldorf.

La combinaison des formes d'ondes numériques et des filtres analogiques du PPG lui confère un caractère gras et dynamique incomparable. Ce caractère a été recréé avec une grande précision dans PPG 3.v, jusqu'au plus petit détail. Avec PPG 3.V, il est possible de basculer entre plusieurs versions de l'original. Outre PPG Wave 2.2 et PPG Wave 2.3, PPG Wave 2.V et ses subtiles différences d'aliasing et autres sources de rugosité sont réglables. Waldorf PPG Wave 3.V offre jusqu'à 256 voix de polyphonie, selon l'ordinateur hôte. Chaque voix dispose de deux oscillateurs à table d'ondes avec lecture d'échantillons optionnelle en 8, 12 ou 32 bits de résolution. Les échantillons se chargent facilement par glisser-déposer. Un multimode 8 parties permet d'utiliser des multi-échantillons avec le même charme et la même simplicité d'utilisation que l'original.

Le son est également façonné par un filtre passe-bas sélectionnable de 12 ou 24 dB, véritable reproduction du filtre classique PPG Wave 2.2/2.3, suivi d'un overdrive optionnel pour un effet fuzz supplémentaire. Outre le LFO, trois générateurs d'enveloppe servent de sources de modulation, pour une modulation brute originale ou une modulation douce contemporaine. Jusqu'à huit parties peuvent être arrangées en modes polyphonique, double, quadruple et mono à l'unisson, avec des réglages de demi-tons séparés pour les accords automatiques ou les mélodies. Grâce au multimode et à huit sorties stéréo, l'instrument est parfaitement adapté au studio comme à la scène.

L'arpégiateur propose des modes haut et bas, ainsi qu'un mode alternatif et le mode cascade, véritable spécialité de PPG. Pour un raffinement supplémentaire, plusieurs effets sont disponibles simultanément, parmi lesquels un égaliseur 4 bandes, plusieurs modes d'overdrive, un phaser jusqu'à 12 étages et un chorus jusqu'à six taps. Flanger, delay stéréo et réverbération sont également disponibles. Le PPG original possédait une interface utilisateur unique : le « panneau de configuration analogique » offrait un accès direct à de nombreux paramètres, tandis que les menus numériques étaient composés d'acronymes quelque peu énigmatiques qu'il fallait consulter dans le manuel.

PPG Wave 3.V reprend le même concept, avec une légère amélioration quant à la clarté des noms et valeurs des paramètres. Presque tous les paramètres peuvent être automatisés et facilement contrôlés par MIDI grâce à des numéros de contrôle attribués. L'intégration de PPG Wave 3.V à tout environnement de production existant est ainsi simplifiée.

Par voix

• 2 oscillateurs à table d'ondes
• Lecture d'échantillons avec 8 bits, 12 bits ou jusqu'à 32 bits
• Émulation d'aliasing authentique du PPG Wave 2.2/2.3/2.V ou sans aliasing
• Filtre passe-bas 12 dB / 24 dB
• Émulation de filtre authentique du PPG Wave 2.2/2.3
• Overdrive derrière le filtre
• 1 LFO
• 3 enveloppes
• Émulation authentique du grain de modulation (commutable avec True PPG)

Par pièce (jusqu'à 8 pièces disponibles)

• Mode Poly, Dual, Quad et Mono (8 voix) avec 8 décalages de demi-tons différents pour créer des accords ou des lignes mélodiques
• Arpégiateur avec modes Up, Down, Alternate et Cascade (PPG spécial)
• Mode True PPG commutable entre PPG Wave 2.2, Wave 2.3 et Wave 2.V
• Égaliseur 4 bandes
• Overdrive avec différents types
• Phaser jusqu'à 12 étages
• Chœur avec jusqu'à 6 étapes
• Flanger
• Délai stéréo
• Réverbération

Caractéristiques

• Jusqu'à 256 voix par instance (selon la puissance CPU disponible)
• Multimode 8 parties
• 8 sorties stéréo
• Automatisation de l'hôte de la plupart des paramètres
• Automatisation du contrôleur MIDI de la plupart des paramètres
• Plus de 100 nouvelles tables d'ondes créées par Wolfgang Palm
• Bibliothèque d'échantillons Waveterm B Factory originale
• Sons originaux de PPG Wave Factory
• Chargement d'échantillons par glisser-déposer ou boîte de dialogue de chargement de fichier
• Lecture multi-échantillons à l'aide du multimode à 8 parties
• 8 écarts de coupure/résonance réglables pour simuler l'inexactitude analogique
• Réglages plus fins de plusieurs valeurs en mode Modulation Fine