Ceci est une traduction générée par logiciel:

POLYPHRASE est un dispositif d'écho et de boucle stéréo inspiré des premiers retards proto-numériques des années 1970 comme le Lexicon Prime Time.
Il peut générer des boucles d'une durée allant jusqu'à 22 secondes, permettant des textures riches et évolutives.

Les principales caractéristiques comprennent :

• Curseurs doubles pour des temps de retard gauche/droite indépendants qui peuvent se verrouiller dans une boucle de rétroaction infinie

• Bouton « TIME » sélectionnant neuf plages de retard maximales (de ~85 ms à 22 s), avec fondu enchaîné pour éviter les artefacts de hauteur

• Trois styles d'écho : « double stéréo », « ping-pong » et mono avec routage de rétroaction externe

• Bipolaire Tonifier contrôle dans le chemin de rétroaction (couper les graves ou les aigus)

• Modulation de hauteur (RATE / DEPTH) pour les effets de chorus / vibrato / désaccord

• Entrée MIDI avec synchronisation du tempo, contrôle à distance de tous les paramètres de la façade et 9 préréglages utilisateur

• Trois configurations de gain (niveau ligne, niveau instrument, niveau instrument bas)

• Enrobé de noyer, fraisé CNC, poncé et poli à la main

• Dimensions : 165 × 140 × 45 mm, impédance d'entrée 1 MΩ, sortie < 1 kΩ