Ceci est une traduction générée par logiciel:

Enregistreur numérique multipiste portable qui offre 8 pistes d'enregistrement de la plus haute qualité, mais il est construit pour les rigueurs de l'enregistrement de localisation avec des performances fiables à l'état solide. Conçu pour la télévision de localisation et l'audio de production cinématographique, il fournit huit entrées de microphone pour les grands tournages ou les programmes de réalité. Les entrées micro XLR standard incluent l'alimentation fantôme et la limitation analogique, avec des atténuateurs de niveau MIC et LINE commandés à partir des commandes encastrées du panneau avant. Les préamplis micro de haute qualité ont des spécifications impressionnantes, y compris une note de bruit de -125dB EIN. En plus des huit pistes individuelles, un mixage stéréo peut être enregistré pour une utilisation instantanée. L'audio est enregistré au format WAV jusqu'à 192 kHz / 24 bits sur une paire de cartes Compact Flash. Ce média à semi-conducteurs est totalement fiable, sans pièces mobiles, et l'utilisateur peut enregistrer simultanément sur les deux cartes pour plus de sécurité (mise en miroir des cartes). Les fichiers Broadcast WAV comprennent des métadonnées iXML pour une importation rapide dans presque tous les systèmes d'édition vidéo ou audio, soit via la connexion USB 2.0 ou un lecteur de carte standard. Pour la musique multi-microphone ou l'enregistrement d'effets surround, l'appareil comprend un décodage Mid-Side - enregistré sur la piste ou uniquement pour la surveillance et la lecture. Les réglages de gain du microphone peuvent être groupés ensemble pour le contrôle du niveau d'entrée ou les fondus, et les entrées sont automatiquement coupées lorsque le gain est ramené à son réglage minimum. L'enregistreur offre plusieurs options de puissance. Il fonctionne avec des piles NP ou AA, un adaptateur secteur inclus, une entrée DC externe ou un adaptateur V-mount pour les batteries Endura. Un microphone d'ardoise interne est disponible pour les prises de noms. Des fonctions telles qu'un tampon de pré-enregistrement de 5 secondes, un verrouillage du panneau avant et un signal d'alerte de sortie casque permettent d'inspirer confiance. Pour l'enregistrement de musique haute résolution, un ensemble de connecteurs AES / EBU est disponible pour la connexion de convertisseurs A / N et de préamplificateurs de pedigree. SMPTE timecode in et out, vidéo et mot sync sont fournis. Tout cela est contrôlé à partir d'une interface à écran tactile couleur qui rend l'opération rapide et simple.