Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le télescope SkyWatcher 70/500 sur monture EQ1 a une taille compacte, facile à utiliser et fournit une belle image. Avec la monture EQ1, les objets peuvent être trouvés plus précisément et peuvent être facilement suivis d'un réglage manuel, bien meilleur que le modèle de monture AZ3. L'esprit du télescope, les lentilles ont déjà la construction de plus grands réfracteurs. Le système achromatique à lame d'air de type Fraunhofer est très léger et convient donc parfaitement à l'observation d'objets faibles du ciel profond, comme la galaxie d'Andromède, les Pléiades ou la nébuleuse d'Orion. Toutes les surfaces verre-air de l'optique ont des revêtements entièrement multi-couches pour assurer un contraste d'image et une transmission de la lumière maximum.
Vous pouvez voir de petits détails sur la Lune, sur les planètes (bien sûr, l'anneau de Saturne est joli), le grossissement peut être augmenté (jusqu'à environ 120x) sans que l'image ne s'assombrisse. À côté de la Lune, vous pouvez voir les lunes Galilei de Jovian et la lune géante Titan de Saturne. A côté des objets brillants, certains objets du ciel profond peuvent être bien observés. L'emballage contient deux oculaires Baryum (10 et 25 mm) pour obtenir des grossissements 20x et 50x, mais des oculaires standard supplémentaires peuvent être utilisés pour toute la plage de zoom recommandée de 12x à 120x. Une diagonale en étoile à 90 degrés accessoire rend l'observation avec le télescope pratique. Le porte-oculaire de taille standard de 31,7 mm est doté d'un filetage T2, ce qui est particulièrement utile pour la prise de vue.