Ceci est une traduction générée par logiciel:

Basé sur le synthétiseur modulaire SYSTEM-100M classique, le SYSTEM-500 est une reconstitution entièrement analogique de l'un des instruments électroniques les plus vénérés de tous les temps. Nouvellement conçu dans le format Eurorack, le SYSTEM-500 offre le caractère classique et la fonctionnalité de l'original avec les avantages d'un instrument moderne. Construit aux États-Unis et assemblé au Japon, le SYSTEM-500 est fabriqué selon des normes rigoureuses avec des composants de haute qualité et des commandes solides. Et c'est étonnamment abordable, transformant le fantasme de posséder enfin cet instrument légendaire. Le 512 Dual VCO (oscillateur commandé par tension) est un module unique composé de deux oscillateurs commandés en tension. Chaque VCO indépendant produit des fréquences sur une large gamme avec un suivi de 1V / octave et des sorties d'impulsions, de triangles et de scies dédiées. La largeur d'impulsion variable est disponible via le panneau de commande ou la modulation CV. La fréquence de chaque oscillateur peut également être synchronisée sur l'autre en modes faible ou fort pour obtenir un son de "synchronisation" unique.