Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le système RockBoard PedalSafe a été conçu pour garder vos pédales sûres, sécurisées et en parfait état. La housse de protection flexible PedalSafe Type E et la plaque de montage de pédale universelle conviennent aux pédales d'effets de la série compacte Boss de taille standard. Le couvre-pédale cristallin vous permet de voir vos réglages tandis que la coque les protège contre les réglages accidentels. Cet ensemble comprend la housse de protection (PedalSafe) et une plaque de montage universelle. La plaque de montage de pédales universelle RockBoard a été conçue pour monter vos pédales d'effets avec le système PedalSafe sur presque tous les types de pédaliers qui ne disposent pas de la grille de fente innovante RockBoard. Les plaques de montage se vissent simplement à l'arrière de vos pédales, à l'aide des vis d'origine (ou des vis de rechange fournies) et peuvent être retirées facilement sans aucun résidu.

• Housse de protection PedalSafe pour pédales d'effets de la série compacte Boss de taille standard
• Convient à la plupart des pédales d'effets avec des dimensions de boîtier d'env. 120 x 65 x 55 mm / 4 23/32" x 2 9/16" x 2 11/64"
• Distance du trou de montage (L x P) : 55 x 111 mm / 2 11/64" x 4 3/8"
• Comprend une plaque de montage de pédale universelle de type E, un tampon adhésif en silicone et des vis de montage de rechange
• Protège vos pédales d'effets de la saleté et des intempéries
• Sécurise les paramètres contre les réglages accidentels du bouton
• Fixe en toute sécurité vos pédales d'effets sur presque tous les types de pédaliers
• Aucune modification permanente nécessaire
• ROCKBOARD®, PEDALSAFE® et QUICKMOUNT® sont des marques commerciales de Warwick GmbH & Co. Musique

Equipment KG, qui peut être enregistrée dans une ou plusieurs catégories de marchandises auprès du United States Patent & Trademark Office. Certaines des marques susmentionnées peuvent être enregistrées dans une ou plusieurs catégories de produits dans certains autres territoires. Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive de toutes les marques commerciales de Warwick et n'inclut spécifiquement aucune marque commerciale ou marque de service de droit commun de Warwick. Tous les autres noms et marques non mentionnés ici sont des noms commerciaux, des marques de commerce ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.