Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le contreventement Q Acoustics P2P de la série 3000i prend en charge les parties de l'enceinte qui doivent être renforcées, ce qui rend les enceintes exceptionnellement rigides, améliorant la mise au point de l'image stéréo et donnant à la scène sonore plus de précision que dans les séries précédentes.

Les tweeters Q 3050i sont découplés du déflecteur via un système de suspension conforme. Les vibrations du woofer, qui peuvent altérer les performances du tweeter, sont isolées, ce qui permet au tweeter de fonctionner avec une interférence considérablement réduite.

Des bornes de fixation à profil bas ont été incorporées dans le Q 3050i avec des prises suffisamment profondes pour accepter des fiches banane de 4 mm. Cette enceinte colonne peut être positionnée très près d'une paroi arrière même avec des fiches bananes.