Ceci est une traduction générée par logiciel:

Poursuivant désormais la tradition d'innovation et d'excellence, Peavey lance l'amplificateur de modélisation VYPYR X. Cette dernière évolution de la série révolutionnaire VYPYR présente un style mis à jour, une conception d'enceinte supérieure pour des performances acoustiques de premier ordre et une technologie TransTube améliorée.
Chaque VYPYR X est équipé de la technologie TransTube exclusive de Peavey. Cette véritable distorsion analogique non seulement sonne mieux, mais elle laisse la puissance de traitement de l'amplificateur dédiée aux effets, permettant au VYPYR X d'exécuter jusqu'à 5 effets simultanément. Lorsque vous jouez en live, rien ne « traverse le mix » comme un VYPYR. De nombreux amplis à modélisation ne peuvent tout simplement pas être entendus en live en raison de leur mauvaise distorsion numérique et de leur égalisation d'ampli pratique. La technologie TransTube est conçue de manière analogique pour émuler de vrais tubes et s'intègre parfaitement dans le mixage d'un environnement live.
De nombreux concurrents affirment que leurs amplis disposent de plusieurs effets et modèles, mais la plupart d’entre eux ne sont pas entièrement fonctionnels sans l’utilisation d’un logiciel externe. Avec le VYPYR X, vous pouvez accéder à TOUTES les fonctionnalités de l'ampli, directement depuis l'avant de l'ampli lui-même ou à l'aide d'un commutateur au pied dans le cas du looper. Il s’agit d’un avantage clé que l’on retrouve sur tous les amplificateurs VYPYR X. Pas besoin de brancher un ordinateur pour modifier votre préréglage préféré ou échanger un effet, vous pouvez le faire directement depuis l'amplificateur lui-même.
Les VYPYR utilisent la même technologie que celle des pédales pédales qui coûtent presque autant qu’un VYPYR pour un seul effet. Pour le même prix, le Peavey VYPYR X1 vous offre 12 effets en plus de 2 modèles d'instruments et 36 modèles d'amplificateurs.