Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le système bidirectionnel du concept de design exceptionnel Octavox se caractérise par des composants de haute qualité et des boîtiers renforcés de manière optimale. Cette combinaison crée une image sonore équilibrée et détaillée ainsi qu'un look incomparable.
Les haut-parleurs Octavox sont modelés sur un octogone, l'ancien symbole de perfection, dans leur forme de boîtier. NUMAN s'est consacré à cette maxime en matière de traitement et de qualité sonore et l'a mise en œuvre sans compromis dans la création de la série complète.
Les haut-parleurs NUMAN Octavox 703 MKII convainquent par leur son exceptionnel et passionné et excellent dans l'ensemble en tant que concept de design réfléchi.
De plus, le tissu moderne en fibre de verre de la membrane à membrane basse-moyenne neutralise efficacement les vibrations partielles. Il en résulte des hauteurs douces et soyeuses, des basses abyssales et une reproduction vivante et vive de la gamme de fréquences moyennes. Écoutez la musique dans le ton original tel que l'artiste l'a créée : sans compromis et pleine de passion !
Les guides d'ondes nouvellement développés optimisent la réponse au rayonnement en intégrant le guidage sonore du tweeter en tissu brillant dans le déflecteur. Cela crée un accent optique qui permet également une précision de positionnement précise et une efficacité maximale. Une connexion avec des câbles d'enceintes et des fiches bananes est également possible via la borne de connexion NUMAN.
Les enceintes Octavox MKII célèbrent une nouvelle culture sonore pour tous les genres musicaux. Ils répondent à leurs exigences élevées pour des propriétés sonores parfaites tout en prouvant leur variabilité : utilisez les enceintes d'étagère comme système stéréo ou étendez-les avec les enceintes colonnes Octavox 701 MKII, l'enceinte centrale Octavox 703 MKII et le NUMAN UniSub pour créer un système home cinéma 5.1 à part entière.