Ceci est une traduction générée par logiciel:

Depuis plus de 30 ans, la pédale d'overdrive Nobels ODR-1 est devenue un classique reconnu et a acquis un statut culte auprès des guitaristes du monde entier. Considérée comme un élément indispensable dans de nombreuses configurations professionnelles, la pédale est devenue un standard de l'industrie qui est largement imitée, mais rarement surpassée.

Le nouveau Nobels ODR-1X est la nouvelle génération de cet overdrive désormais légendaire, annonçant un nouveau chapitre dans l'héritage de l'overdrive Nobels. En raison de la demande populaire, un potentiomètre externe de coupure des basses pratique a été ajouté, ainsi que la possibilité de passer d'un true bypass à un bypass tamponné. Pour les aficionados du hi-gain, un nouveau boost hi-gain commutable est également désormais disponible. Il est capable de transformer l'ODR-1X en un véritable monstre de hard rock. Avec la possibilité de contrôler à distance à la fois le boost de gain et le bypass, ainsi que le contrôle de tonalité unique SPECTRUM, les plaques de montage Mounty-P rabattables et les boutons avec pointeurs fluorescents « Glow in the Dark », l'ODR-1X ajoute une flexibilité et une utilité intéressantes à un favori éprouvé.


Caractéristiques principales
• Pédale d'effets Overdrive analogique naturelle
• Nouveau bouton Variable Bass Cut - permet d'apprivoiser et d'ajuster les basses
• Prise d'entrée à distance - permet de contrôler la pédale à distance
• Contrôle de tonalité du spectre - contrôle de tonalité à double filtre qui coupe/amplifie simultanément les fréquences graves et aiguës
• Commutable entre True Bypass et Buffered Bypass via un commutateur interne
• Nouveau commutateur Gain Boost avec option de télécommande
• Compartiment à piles supérieur - permet des changements de piles rapides
• Boutons pointeurs phosphorescents
• Comprend 4 plaques de montage Mounty-P intégrées
• Alimenté par un bloc d'alimentation CC 9-18 V standard ou une pile PP3 9 V
(non fourni - nécessite un centre - 2,1 mm, ~15 mA de consommation de courant)

Pour une utilisation encore plus simple, la fonction Bass Cut interne incluse à l'origine dans l'ODR-1BC est désormais disponible sous forme de commande variable externe directement sur la face avant de la pédale. Cela permet une optimisation complète de la réponse des basses de la pédale à la volée, par simple rotation d'un bouton. La flexibilité de cette nouvelle commande supplémentaire complète le contrôle de tonalité SPECTRUM unique et réputé de Nobels, qui modifie simultanément la proportion des fréquences basses-moyennes et hautes. À midi, les fréquences restent presque intactes. Cependant, le passage des positions minimales aux positions maximales offrira des variations de réponse en fréquence qui conviennent à une multitude de goûts et de styles musicaux.

L'ODR-1X offre également désormais la possibilité de basculer entre True Bypass et Buffered Bypass via un mini-interrupteur situé dans le compartiment à piles à chargement par le haut. True Bypass offre une pureté tonale maximale. Les joueurs qui utilisent des câbles plus longs peuvent passer en mode Buffered Bypass pour préserver les hautes fréquences. Quel que soit le mode Bypass que vous choisissez, vous avez également la possibilité d'allumer et d'éteindre la pédale et de contrôler la nouvelle fonction Gain Boost à distance via la connexion TRS de la pédale.

La pédale fonctionne à 9 V CC standard, mais si elle fonctionne à 18 V, cela permet à l'ODR-1X de fournir une marge dynamique accrue. Comme toutes les pédales Nobels, l'ODR-1X est dotée de plaques de montage Mounty-P intégrées pour une fixation sûre et sécurisée aux pédaliers.