Ceci est une traduction générée par logiciel:

Imaginez pouvoir ajouter un peu d'éclat atmosphérique ou un effet de synthétiseur complet. Et vous voulez quelque chose qui ne prend pas beaucoup de place sur votre pédalier ou qui nécessite beaucoup d'énergie de votre alimentation. Le Neunaber Seraphim Shimmer V2 est tout ce que vous avez aimé de l'original, et plus encore. Le Seraphim Shimmer V2 dispose d'une disposition simple à 3 boutons et de deux modes de réverbération et de miroitement sélectionnables (miroitement original / miroitement W3T) dans une seule pédale. La couche chatoyante peut être ajoutée ou supprimée de la réverbération. Une longue pression sur l'interrupteur au pied permet une transition transparente entre le miroitement et la réverbération uniquement.

• boîtier métallique
• Prises d'entrée/sortie mono 6,3 mm
• alimentation via adaptateur 9V DC en option, fiche cylindrique 2,1 x 5,5 mm, polarité (-) centre
• fonctionnement sur batterie : non pris en charge
• appel de courant : 100 mA
• dimensions (L x l x H) : 115 x 64 x 46 mm
• poids : env. 190g