Ceci est une traduction générée par logiciel:

Synthétiseur analogique semi-modulaire. Le corps compact de ce synthé volca comprend huit modules et 50 points de patch. Tout en apprenant les bases d’un synthétiseur modulaire, vous pouvez utiliser les fonctions courantes de la gamme de synthétiseurs volca pour contrôler une saveur unique et différente de sons analogiques. Le volca modular est un synthétiseur semi-modulaire composé de modules de synthé analogiques indépendants, d’effets numériques et d’un séquenceur. Chacun des modules a été soigneusement sélectionné pour sa complétude autonome. Les modules sont connectés en interne afin que le son puisse être produit même avant de connecter les câbles à broches inclus. Le routage est indiqué par des lignes blanches sur le panneau. Les connexions de module via un câble à broches ont la priorité sur les connexions internes, en les contournant. WOGGLE: Il s’agit d’un générateur de signaux aléatoires contenant un circuit d’échantillonnage-blocage qui utilise le bruit rose comme source. Deux sorties sont fournies, lui permettant de produire du bruit aléatoire progressif ou lisse. SPLIT: Ce module distribue une entrée sur deux sorties. Il peut également être utilisé en sens inverse, en combinant deux signaux de commande ou audio en un. DUAL LPG: Il s’agit de deux circuits de porte passe-bas. Typique du style de synthèse de la côte ouest, le module intègre un filtre avec un ampli, permettant à la luminosité et au volume du son de varier ensemble. UTILITY: C'est un module de mixage qui combine deux signaux de différentes manières. Il peut mélanger non seulement des signaux audio mais également des signaux de contrôle, ainsi que l’inversion ou l’atténuation de ces signaux. SPACE OUT: C'est un module stéréo qui applique un effet de réverbération au signal audio. SEQUENCES: Ce module est destiné à la connexion au séquenceur interne. Vous pouvez définir le tempo et sélectionner différentes divisions de rythme à émettre via le compteur de gate.