Ceci est une traduction générée par logiciel:

Chez JHS, les pédales fuzz font partie de la gamme JHS depuis plus d'une décennie. Ils ont conçu des circuits originaux, reproduit des classiques et ont vu la tendance à la popularité du fuzz aller et venir. La série "Legends Of Fuzz" est un hommage aux circuits de fuzz les plus importants jamais réalisés. C'est la façon dont JHS s'assure que les histoires de ces effets perdurent dans la musique que vous allez faire. Depuis les premiers jours du fuzz dans de la scène londonienne du milieu des années 60 aux anciennes usines militaires soviétiques des années 1990 qui ont redonné vie à la Big Muff, la fuzz raconte une histoire, et cette histoire inclut des guitaristes comme vous. Il n'y a rien de plus primitif que de brancher votre guitare sur une fuzz vintage. circuit ; il est brut, indompté et si pur qu'il repousse les limites de ce que votre instrument peut accomplir. Branchez-vous sur une fuzz et branchez-vous sur soixante ans de son magnifiquement brisé.
Kay Musical Instruments a été fondée par Henry « Kay » Kuhrmeyer le 1er juillet 1931. Bien qu'Henry ait rapidement réorienté sa production vers tous les types d'instruments à cordes (y compris les basses, les altos et les guitares), ils n'ont pénétré le marché des pédales de guitare qu'à la fin. Années 1960 avec une série de pédales en plastique délicieusement étranges sans bouton et à pédale. Chacune de ces quatre unités (Fuzz Tone F1, Tremolo T1, Wah Wah W1 et Bass Boost B1) étaient logées dans des boîtiers sans bouton et à pédale permettant de régler un paramètre de chaque effet au pied. La Kay Fuzz Tone est probablement sortie fin 1968/début 1969. Initialement conçue comme une version low-cost du Shin-ei/Univox Superfuzz, cette fuzz est l'une des pédales incontournables du Edge. Cinquante-quatre ans plus tard, JHS sort une version JHS du Kay Fuzz Tone : le Mary-K. Ils ont même ajouté des boutons et une sortie pour pédale d'expression pour ceux qui souhaitent l'utiliser comme prévu à l'origine.
Plutôt que d'utiliser un châssis à pédale, ils offrent aux utilisateurs de Mary-K la possibilité de contrôler le bouton Frequency avec une pédale d'expression. Ils recommandent les pédales d'expression Nektar NX-P et Roland EV-5, mais de nombreuses autres pédales d'expression devraient également fonctionner. Attention : certaines pédales d'expression peuvent introduire un bourdonnement/bruit dans la chaîne de signal dans des environnements à fortes interférences électromagnétiques. Par conséquent, ils recommandent d’utiliser des pédales d’expression à châssis en plastique avec des câbles courts pour éviter les bruits indésirables dans un environnement EMI élevé.