Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le JHS Pedals Bender est une pédale qui vous donne le toucher, la sensation et la réponse du fuzz au germanium vintage mais avec la précision et la cohérence des transistors en silicium modernes soigneusement choisis. Les commandes sont le volume, la tonalité et l'attaque. Le volume définit le niveau de sortie global de l'effet ; montez-le et les choses deviennent plus fortes. Tone vous permet de balayer entre les tons clairs et sombres afin que le Bender fonctionne bien avec une gamme d'amplificateurs et de guitares différents. Attack est le contrôle de la distorsion, plus vous le tournez dans le sens des aiguilles d'une montre, plus vous créez de fuzz. Sur le côté, vous verrez un bouton "Mode" qui vous permet d'accéder à un "Mode JHS" inédit. Appuyez sur ce bouton pour plus de gain et une amplification des fréquences moyennes pour vous envoyer des pistes en plein essor à travers le mix. Si vous aimez les sons fuzz de Led Zeppelin, Jeff Beck, The Beatles, Mick Ronson (David Bowie) et My Bloody Valentine, alors le Bender est fait pour vous.

• boîtier métallique
• Prises d'entrée/sortie mono 6,3 mm
• alimentation par pile 9V ou adaptateur 9V DC en option, fiche cylindrique 2,1 x 5,5 mm, polarité (-) centre
• appel de courant : 5 mA
• dimensions (L x l x H) : 144 x 92 x 51 mm
• poids : env. 380 g