Ceci est une traduction générée par logiciel:

Avec l'UP400, nous avons introduit un tout nouveau concept opérationnel dans la série de pianos GEWA. Grâce au nouvel écran tactile, tous les paramètres sont disponibles en quelques clics. Nous nous sommes principalement concentrés sur la convivialité et avons abandonné les éléments d'interface utilisateur inutiles. L'UP400 dispose d'un nouveau système de haut-parleurs à 3 voies qui utilise au total 6 haut-parleurs visaton de haute qualité (2x basses, 2x médiums, 2x tweeters). Le processeur de son numérique supplémentaire prend en charge un signal audio bien équilibré. Grâce à l'orientation particulière de chaque orateur, le pianiste a presque la même expérience sonore qu'avec un vrai piano à queue de concert. Le clavier en bois à marteau gradué de haute qualité avec une touche ivoire est livré avec une autre fonctionnalité intéressante: l'outil d'étalonnage utilisateur vous permet de régler avec précision la sensibilité de chaque touche, selon vos préférences.