Ceci est une traduction générée par logiciel:

Pourquoi faut-il se battre pour une émulation numérique de deux effets classiques quand on peut avoir le vrai ! C'est ce qu'ils se sont demandé lors de la capture du concept de White Whale. Il dispose d'un véritable réservoir de réverbération à 3 ressorts ainsi que de commandes pour le maintien, le mixage et la tonalité pour fournir la réverbération à ressort analogique la plus luxuriante que vous puissiez trouver dans une pédale de sa taille (17 x 12,5 x 7,5 cm) pour vivez l'expérience ultime d'une vague. Combiné avec ses deux modes sélectionnables d'un trémolo entièrement analogique, d'un style opto (noir) et d'un changement de polarisation (marron), le White Whale est tout ce dont vous aurez besoin pour produire des sons de surf à l'ancienne.
Chaque effet a sa propre fonction de véritable contournement (via les commutateurs au pied intégrés ou les unités de commutation à distance) afin que vous puissiez avoir un fonctionnement simultané ou indépendant. Avec 2 entrées de pédale d'expression séparées, vous pouvez contrôler des paramètres tels que le mixage de la réverbération et la vitesse du trémolo. Un son classique avec une flexibilité moderne !