Ceci est une traduction générée par logiciel:

Dès les années 40, Fender a présenté l'amplificateur Champ, alors connu sous le nom de Champion 800. Après une longue série d'échanges de pièces et de révisions de circuits, Fender est arrivé au 5F1, autrement connu sous le nom de Tweed Champ, nommé ainsi en raison de son emballage indéniable. Il ne comportait qu'un seul bouton de volume (qui est passé à 12!) Délivrant une myriade de tonalités de l'humble circuit, des nettoyages légèrement granuleux aux klaxons, en passant par la distorsion soufflée à mi-lourde. Contrairement à la plupart des appareils ampli-in-a-box, la Formula 51 dispose d'un préampli, d'un simulateur d'ampli de puissance discret et d'un transformateur de sortie pour offrir l'expérience Tweed tactile complète, avec une poignée de commandes extrêmement interactives. Le contrôle Sag charge le transformateur à votre goût, vous donnant de vrais fils soufflés avec la torsion d'un bouton. Le contrôle de tonalité est tout droit sorti du livre de jeu de l'amplificateur vintage, incorporant le contrôle de scoop moyen de l'ampli Framus Cobra. Ce mod éprouvé par le temps transforme essentiellement le profil Tweed à inclinaison moyenne en son Blackface à mi-cuisson des Champs ultérieurs. Faites-le fonctionner à 18 V pour plus de marge ou empilez-le avec d'autres pédales pour vraiment creuser dans ce transformateur !