Ceci est une traduction générée par logiciel:

Avantone Pro, en collaboration avec l'expertise du légendaire mixeur Chris Lord-Alge, a conçu la reproduction la plus fidèle du moniteur de studio le plus emblématique au monde. Désormais, tout le monde peut mixer sur les moniteurs qui définissent «le son du hitmaker». Un travail de conception énorme et des détails exigeants ont enfin rendu les moniteurs «à cône blanc» accessibles à tous! Nous avons également créé ce que le monde a toujours demandé - une version à moteur actif: le CLA-10A! Depuis que le moniteur de studio à «cône blanc» a été interrompu, la fourniture de composants de rechange est devenue de plus en plus chère et de moins en moins disponible. Avantone Pro a créé une reconstitution presque exacte des pilotes d'origine. En utilisant nos ressources mondiales et une décennie d'expérience dans la construction de pilotes, nous avons reproduit fidèlement les composants, en mettant à jour les matériaux pour se conformer aux exigences environnementales modernes. Le dôme du tweeter AV10-MHF a subi un processus d'ingénierie difficile pour obtenir le dopage exact de la résine phénolique pour correspondre à la courbe de performance d'origine. Le woofer AV10-MLF utilise des pièces mécaniques usinées personnalisées qui reflètent l'original. Nous avons travaillé en étroite collaboration avec l'un des fournisseurs originaux du cône d'origine pour obtenir exactement la même rigidité et le même poids. La seule différence par rapport à l'original est que nous utilisons un cône pressé par opposition à un rodé. Cela permet une correspondance plus étroite dans chaque cône que nous construisons - ce qui signifie que c'est la première fois que des paires appariées sont disponibles! Les deux pilotes de remplacement sont physiquement et dimensionnellement exactement les mêmes que les originaux et sont faciles à installer.