Ceci est une traduction générée par logiciel:

DISSIPATION DU BRUIT DE LA COUCHE MÉTALLIQUE
Il est facile d'obtenir une couverture de bouclier à 100 %. Empêcher les interférences radiofréquence (RFI) capturées de moduler la référence au sol de l'équipement nécessite la dissipation du bruit d'AQ. Les systèmes de blindage traditionnels absorbent puis drainent le bruit/énergie RF vers la masse des composants, modulant et déformant le plan de masse critique de "référence", ce qui à son tour provoque une distorsion du signal. La dissipation du bruit "protége le bouclier", absorbant et réfléchissant la majeure partie de cette énergie de bruit/RF avant qu'elle n'atteigne la couche fixée à la terre.

GÉOMÉTRIE COAXIALE SYMÉTRIQUE
Des conducteurs positifs (+) et négatifs (-) identiques empêchent le blindage d'être utilisé comme conducteur audio inférieur.

TERMINAISONS SOUDÉES À FROID, PLAQUÉES OR
Cette conception de fiche permet une connexion dépourvue de soudure, qui est une source courante de distorsion. Au lieu de la soudure, le procédé utilise une technique à haute pression. Parce que les coques rectifiées sont embouties au lieu d'être usinées, le métal utilisé peut être choisi pour une faible distorsion au lieu de l'usinabilité.