Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le moniteur-enregistreur robuste en aluminium de 5 ″ permet une configuration compacte pour les propriétaires et les opérateurs de caméras afin de travailler avec toutes les caméras les plus récentes. Parfait pour les productions de run and gun, la réalisation de films documentaires et pour les plans rapprochés qui nécessitent que l'opérateur de la caméra soit flexible ou mobile. L'écran compact 5 ″ 1000nit de la Ninja V est conçu pour fournir une base d'évolutivité et de modularité. Combiné avec le module AtomX SDI et quelques réglages sérieux sous le capot, le kit Pro offre la possibilité d'enregistrer en RAW via SDI à partir de certaines des meilleures caméras de cinéma compactes du marché. Pas de RAW, pas de problème. Le moniteur-enregistreur Ninja V est un outil flexible qui peut fonctionner comme un moniteur-enregistreur HDMI / SDI ProRes. Ne vous inquiétez pas en ce qui concerne la gestion de la batterie et l'excès de poids, car le kit Pro est conçu pour être alimenté via DTap depuis la batterie de votre appareil photo ou votre appareil. Le kit Pro comprend également un pare-soleil AtomX 5 ″ offrant des options de surveillance accrues à l'extérieur et une lumière ambiante réduite pour la surveillance en HDR. L'ajout d'une double connectivité SDI 12G étend la compatibilité avec d'autres caméras pour fournir un enregistrement 10 bits 422 hors-bord dans des codecs prêts pour le montage ou en tant que fichiers proxy à partir de caméras RED ou Arri, permettant au nom du fichier et au code temporel de la caméra d'être également transmis via SDI à l'enregistrement des dossiers. Et bien sûr, le Ninja V prend également en charge RAW sur HDMI à partir de notre liste toujours croissante d'appareils photo sans miroir, notamment les Sony Alpha 7S III, Z CAM E-2 Series, Nikon Z-Series, Lumix S Series, Olympus OM-D EM-1X , Olympus OM-D M1 MkIII et plus encore.