Ceci est une traduction générée par logiciel:

SILENT Système de muting en laiton pour trombone ténor qui permet à n'importe qui de jouer quand et comme il veut, sans être limité à l'heure et au lieu. Il se compose d'un Pickup Mute plus léger, plus petit et plus léger, et du Personal Studio, qui comprend la modélisation exclusive de résonance en laiton de Yamaha. Utilisés ensemble, les deux émettent la tonalité acoustique naturelle qui est entendue lorsque vous jouez sans sourdine, ce qui donne l'impression que l'utilisateur joue en sourdine. Le Pickup Mute associe une sourdine haute performance à un microphone interne pour capter le son. Significativement plus petit et plus léger que les versions précédentes, le Mute offre des performances d'inhibition supérieures, une excellente intonation sur une large gamme de hauteur et une jouabilité naturelle. La technologie brevetée Brass Resonance Modeling de Yamaha utilise la modélisation d'instruments en laiton non atténués pour corriger la tonalité de l'instrument lorsque la fonction Pickup Mute est en place. Le son qui en résulte est tellement réaliste qu'il est difficile de dire si l'instrument est coupé ou non. Le studio personnel dispose d'une prise AUX IN pour lire les enregistrements ou les aides à la pratique "moins un" et la prise PHONES qui peut également être utilisée comme prise de sortie pour l'enregistrement. Il dispose également de commandes de volume et de type de réverbération et est alimenté par deux piles AA. Les écouteurs stéréo et le câble de connexion sont inclus. Dimensions et poids du Pickup Mute: 129 x 220 mm, 155 g. Dimensions et poids du Personal Studio: 70 x 20 x 98 mm, 69 g.