Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le synthétiseur hybride Medusa est le fruit d'une collaboration entre les sociétés Dreadbox et Polyend. Il est issu d'une approche inhabituelle des deux équipes pour intégrer les domaines analogiques et numériques dans une qualité totalement nouvelle. La manière innovante de connecter un personnage de synthèse classique avec la polyvalence numérique et le contrôleur musical unique fait ressortir le meilleur de ces deux mondes. Cela semble être un simple ajout, mais cette fusion apporte quelque chose qui n'a jamais été disponible auparavant.
64 pads expressifs en trois dimensions entièrement réactifs et personnalisables avec des échelles musicales assignables et différentes dispositions. The Grid stocke 128 préréglages de voix, une mémoire d'accords, des séquences et plus d'une centaine de modulateurs par pas. Choisissez n'importe quel paramètre de modulation par préréglage pour les axes de pression X, Y et Z. Trois modes de séquençage: pas à pas, en direct et incrémental. Contrôleur musical unique, séquenceur et source de modulation puissante fixés dans une puissante grille. Notes de séquence, verrous de paramètres de modulation ou même préréglages de voix de synthé entiers par pas. Voix séparée, séquence de notes et randomiseur de modulation intégré. Toutes les informations nécessaires sur la grille sont données sur un écran OLED croustillant.
Cinq oscillateurs basse fréquence indépendants et réglables avec un vaste pool de paramètres à contrôler. Cinq enveloppes DADSR indépendantes, réglables et bouclables avec une large liste de paramètres à attribuer. Mélangeur pour les sept chemins de voix indépendantes analogiques, numériques et de bruit. Contrôle de volume séparé pour les écouteurs et les sorties audio principales. Protocole MIDI implémenté avec entrée, sortie et via USB et DIN bidirectionnelles. Contrôleur compatible MPE. Maintenez les notes en utilisant le mode Drone. Transposez les séquences en cours.