Ceci est une traduction générée par logiciel:

La conception primée MIPA de l'iBeam utilise une paire de capteurs à film quasi-légers qui s'adaptent à la table d'harmonie pour suivre le son de votre guitare, à la manière des diaphragmes d'un micro stéréo. Un avantage majeur par rapport aux capteurs de plaque de chevalet classiques est sa réponse de type « cardioïde », qui supprime le larsen et le grincement des cordes tout en captant sélectivement les vibrations riches génératrices de son. Pesant moins de 60 g, ce capteur n'altère pas l'acoustique naturelle de la guitare et se fixe facilement à la plaque de chevalet grâce à un adhésif autocollant. L'iBeam Active est également idéal pour l'enregistrement direct en studio ou à domicile. Des tests comparatifs ont démontré que la fidélité de ce système constitue une excellente alternative aux microphones de studio.