Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le temps et l'espace se perdent dans le son de l'univers. Inspirez et expirez, ralentissez et soyez prêt pour l'Astrospurt. Attachez votre ceinture et perdez-vous dans les ambiances sonores larges, chaudes et douces générées par cette pédale ! L'Astrospurt est la version de KMA du phaser classique basé sur JFET à quatre étages. En prenant ce circuit analogique classique, ils ont extrait tout ce qu'ils pouvaient pour vous offrir un phaser polyvalent et au son exceptionnel, mais très facile à utiliser.
KMA Machines voulait se débarrasser du volume fixe lors de l'engagement de la pédale, ils ont donc mis en place un contrôle pour composer la bonne quantité de SIGNAL, soit pour l'augmenter, soit pour le réduire. Pour vous donner la possibilité d'un son de phase plus subtil, l'Astrospurt dispose d'un contrôle DEPTH où vous pouvez choisir entre une tonalité de phase prononcée ou un signal plus légèrement modulé. L'Astrospurt n'est pas seulement un phaser ordinaire, il couvre tous les sons spatiaux, vertigineux et oscillants et les a tous à portée de main. La commande MIX définit le rapport entre le signal clair et le signal déphasé - tournez-la complètement dans le sens des aiguilles d'une montre pour obtenir juste une tonalité claire, mais commencez à la tourner dans l'autre sens et le son devient beaucoup plus fou. Tournez-le complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour obtenir l'ambiance pulsée des étoiles qui vous entourent. Mais il y a quelque chose que vous ne pouvez pas manquer d'entendre avant d'appuyer sur l'interrupteur de gauche : écoutez les secrets du trou noir. Quelques crépitements ici, ou un tac tac là. Montez la commande EMPH pour tout pousser par-dessus bord. Ajouter une distorsion ou une fuzz devant l'Astrospurt vous apportera des sons synthétiques et métalliques - une fois essayé, vous n'en reviendrez plus ! Alors montez la commande SPURT, voyez à quelle vitesse les moteurs clignoteront et à la fin de votre voyage, baissez-la et reposez-vous dans ce ton large et swooshy.