Ceci est une traduction générée par logiciel:

Basé sur le synthétiseur modulaire SYSTEM-100M classique, le SYSTEM-500 est une reconstitution entièrement analogique de l'un des instruments électroniques les plus vénérés de tous les temps. Nouvellement conçu dans le format Eurorack, le SYSTEM-500 offre le caractère classique et la fonctionnalité de l'original avec les avantages d'un instrument moderne. Construit aux États-Unis et assemblé au Japon, le SYSTEM-500 est fabriqué selon des normes rigoureuses avec des composants de haute qualité et des commandes solides. Et c'est étonnamment abordable, transformant le fantasme de posséder enfin cet instrument légendaire. Le 572 Phase Shifter, Delay et LFO est un module multi-effet temporel. Le 572 comprend un déphaseur à cinq étages, un retard audio analogique, un retard de grille de tension de commande et un LFO. Le déphaseur dispose de commandes de panneau pour la fréquence de décalage et la quantité de résonance qui peuvent varier d'un effet analogique subtil à profond. De même, le retard audio a un contrôle indépendant du temps de retard et de la résonance (ou feedback) pour les courts délais de modulation de type chorus. Le déphaseur et le retard peuvent tous deux être modulés par le LFO interne du 572 ou par des signaux CV externes, et un mixage d'effets wet / dry peut être contrôlé via le panneau avant ou avec le CV. La section LFO a un bouton pour contrôler la fréquence et dispose à la fois des prises de sortie normales et inversées. Le retard de porte a des boutons pour contrôler le seuil, le temps de retard et le temps de porte pour modifier les signaux de porte entrants provenant d'autres modules.