Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Runt-50 est une tête de tube de 50 watts qui délivre le son légendaire de Friedman dans un ampli polyvalent à 2 canaux. La section de puissance Runt-50 est pilotée par deux EL-34, avec quatre 12AX7 dans le préampli. Le canal clean, d'inspiration américaine, est doté de volume, de graves, d'aigus et d'un interrupteur lumineux à trois positions qui délivre des nettoyages parfaits à un son blues / country légèrement brisé. Le cœur et l'âme du Runt-50 est le canal overdrive, qui vous emmènera du rock classique à l'assaut général. Utilisez l'interrupteur Boost et le bouton Gain pour composer la quantité parfaite d'overdrive. Un contrôle de présence global façonne la réponse haute fréquence de la section de puissance de Runts. Le Runt fournit l'extrémité inférieure et les médiums étroits que l'on ne trouve généralement que dans des amplis beaucoup plus puissants en utilisant des transformateurs personnalisés et le chemin de signal le plus propre possible. Le Runt est idéal pour de nombreux styles de musique, du blues au rock classique et au heavy metal, en ajustant simplement les commandes de gain et de master. En vous branchant sur le Runt, vous remarquerez instantanément les accords détaillés riches en harmoniques et les lignes à note unique qui résonnent. Cet ampli se nettoie exceptionnellement bien avec le bouton de volume de la guitare, même avec l'ampli sur les réglages de gain plus élevés. C'est le premier ampli que Dave Friedman a réalisé avec une sortie XLR simulée en cabine. En comparant ce circuit analogique à certains des IR les plus complexes, Dave a réalisé une sortie directe que vous pouvez envoyer fièrement à la maison ou utiliser en studio. La sortie XLR comprend un commutateur de simulation du cône du haut-parleur, du niveau et du centre / bord des haut-parleurs. Ce Runt a été conçu pour bien prendre les pédales et aime les boosts, les OD, les phasers, les flangers, les trémolos et les wahs. La boucle d'effet ultra-transparente, sans perte de tonalité, avec effet de tampon, prend aussi bien les pédales d'effets et les unités de rack basées sur le temps. Le coffret de tête comporte le beau Tolex noir, avec la construction de bouleau baltique, et est construit pour résister aux rigueurs de la route.