Ceci est une traduction générée par logiciel:

Bien qu'inspirés à l'origine par les cubes sonores 5C il y a des décennies, les MixCubes Avantone sont devenus la norme de l'industrie dans les studios du monde entier et sont devenus l'enceinte la plus vendue de ce type dans l'histoire. Les Mixcubes Avantone Active sont conçus pour être des mini-moniteurs de référence alimentés haute résolution à gamme complète pour des emplacements fixes ou distants.
La facette secondaire de l'ingénierie était de créer une conception intemporelle qui complète un seul transducteur à gamme complète. Les studios utilisent principalement des moniteurs plus grands à 2 et 3 voies conçus pour représenter un point de vue de référence large à des niveaux d'écoute plus élevés. Cependant, dans cette ère nouvellement en développement de l'audio haute définition, il est toujours nécessaire d'entendre également le son de votre mix lorsqu'il est lu sur de petits systèmes avec des basses sensibles tels que les téléviseurs, les radios-réveils, les ordinateurs, les autoradios, les iPod stations d'accueil, etc. Il est important de faire des jugements de mixage basés en partie sur l'écoute de moniteurs de référence qui ne donneront pas d'anomalies tonales causées par des croisements ou des haut-parleurs de gamme complète inférieurs. Une attention particulière est toujours accordée aux zones critiques de voix / guitare / clavier de milieu de gamme. C'est là que le fait d'avoir un moniteur à gamme étendue sans crossover est vraiment révélateur. Dix mois d'écoute comparative et de mise au point en R&D ont été consacrés à la voix des MixCubes AVANTONE. Le résultat est une mise à niveau complète et très fluide des Sound Cubes 5C d'origine. Les tests d'écoute révèlent que les MixCubes ont une réponse supérieure lisse, plus ouverte et transparente avec des basses étendues tout en conservant leur caractère d'origine de base.