Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Tama TW100, également connu sous le nom de "Tension Watch", est un accordeur de tension de la peau de la batterie. L'accordage précis des peaux de batterie a toujours nécessité des années d'expérience et l'accordage d'une batterie entière peut prendre beaucoup de temps. Avec le Tama TW100, cela devrait appartenir au passé. Le Tama TW100 mesure la tension réelle de la peau de la batterie et l'affiche sur le cadran, ce qui vous permet de reproduire facilement le réglage qui vous convient le mieux. Vous pouvez également utiliser des préréglages pour des genres particuliers.