Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Suhr Reactive Load offre une solution simple pour capturer toute la chaleur et la dynamique de votre son, sans avoir à utiliser un haut-parleur lors d'une performance en direct ou enregistrée.
La charge réactive prend la place de votre enceinte dans votre chaîne de signal. Il fournit une charge de 8Ω à votre amplificateur à tubes (maximum 100 watts) et produit un signal équilibré et asymétrique qui s'interface avec les appareils d'enregistrement, les effets et les amplificateurs de puissance.
La charge réactive Suhr est le lien parfait entre votre amplificateur et l'interface d'enregistrement audio de l'ordinateur. Vous pouvez utiliser la charge réactive avec votre bibliothèque existante de réponses impulsionnelles (IR) du haut-parleur pour l'expérience d'enregistrement direct la plus réaliste possible.
Les boîtiers de charge résistifs traditionnels chargeront votre amplificateur en toute sécurité, mais ils modifient également la tonalité, la dynamique et la réponse de votre amplificateur. Les vrais haut-parleurs n'ont pas de résistance fixe sur tout le spectre de fréquences. Les vrais haut-parleurs sont réactifs.
La courbe d'impédance de la charge réactive a été minutieusement réglée pour réagir comme un haut-parleur. Votre ampli ne fera jamais la différence.
La charge réactive est dédiée à être la meilleure boîte de charge absolue possible sans aucun compromis, et n'inclut donc pas d'émulation de haut-parleur. Vous pouvez utiliser la charge réactive avec la simulation de haut-parleur ou la réponse impulsionnelle de votre choix et bénéficier de la réponse naturelle, de la dynamique et de la sensibilité au toucher de votre ampli.
La charge réactive Suhr dispose d'une sortie de niveau ligne symétrique ou asymétrique. L'ENTRÉE est optimisée pour la sortie 8 ohms de votre amplificateur et la prise THRU peut être connectée à une enceinte physique. Si une enceinte physique est connectée à la prise THRU, la charge interne de la charge réactive est contournée et l'ampli verra la charge de l'enceinte physique.