Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le PD-140DS V-Pad combine la tradition de la caisse claire avec un déclenchement très avancé et une sensibilité exceptionnelle, qui est communiquée au module TD-50 via une connexion numérique à grande vitesse. Une toute nouvelle tête en treillis à trois couches est montée sur une coquille standard de 14 pouces. Grâce au nouveau système de capteurs multiéléments de Roland, vos frappes sur toutes les zones du pad sont détectées plus précisément que jamais et les dynamiques de jeu sont capturées dans les moindres détails. De plus, la technique traditionnelle du cross stick est automatiquement détectée car le pad détecte la position de votre main et s'ajuste en conséquence. Le pad produit des sons de caisse claire naturels, détaillés et pleins de caractère.