Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le temps de retard est réglable de 1 à 2700 millisecondes. Le temps de retard actuel est affiché avec précision sur l'affichage LED à 4 chiffres et 7 segments.
Le temps de retard peut être affiché en millisecondes (mSec) ou en battements par minute (BPM). L'affichage BPM n'est pas simplement une "estimation approximative". Les temps de retard BPM sont affichés avec une précision de métronome.
Le temps de retard est réglé avec précision en fonction du tempo tapé sur le commutateur TAP.
La mémoire de préréglage A/B permet de mémoriser deux réglages de temps de retard différents et de les rappeler via le commutateur au pied selon les besoins.
Avec le temps de retard spécifié comme référence de noire, sept variations de temps de retard allant des demi-notes aux triolets de croches peuvent être directement sélectionnées via le bouton BEAT SPLIT. Les réglages de temps de retard basés sur le rythme qui nécessitaient auparavant des calculs fastidieux peuvent désormais être effectués en un instant.
Le VITALIZER® qui empêche la dégradation du signal direct et le mélangeur qui combine le signal direct avec le signal retardé sont des circuits analogiques qui ont été conçus et construits selon les normes sonores les plus élevées possibles.
Le DLY-4 CHRONO DELAY dispose d'une interface simple qui permet un contrôle rapide et intuitif.
Un commutateur au pied de type momentané (sans verrouillage) peut être connecté à la prise EXT.TAP pour permettre un fonctionnement à distance du retard de prise. Lorsque cette fonction est utilisée, le commutateur au pied A/B - TAP de l'unité CHRONO DELAY est dédié à la commutation de préréglage A/B, de sorte que le retard de prise et l'opération de commutation de préréglage A/B sont simultanément disponibles via des commutateurs au pied séparés.