Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le TOD-9 reprend le circuit OD-9 classique de Maxon et ajoute un étage de gain à tube à l'avant pour créer une machine à tonalité ultra-compacte à tube.
Le circuit Maxon OD-9 a atteint un statut légendaire parmi les connaisseurs de tonalité comme l'outil ultime pour piloter un ampli à lampes. Pourtant, parfois, vous avez besoin de ce petit "quelque chose en plus", et le TOD-9 fournit cet ingrédient manquant à la pelle.
Le TOD est équipé d'un tube à vide sous-miniature 5703WB JAN Raytheon mil-spec complet avec son propre contrôle de gain séparé (bouton de tube). Cet étage à tube est positionné à l'avant du chemin audio, pilotant le circuit OD-9.
Avec le bouton Tube à zéro, le TOD sonne exactement comme un OD-9. Activez ce contrôle et expérimentez la magie indubitable de la tonalité du tube - un gros grave, FAT, au son naturel et l'affaissement caractéristique du tube qui fait chanter les lignes principales.
Avec le bouton Drive enfoncé, le bouton Tube ajoutera de la chaleur et de la dimension à votre son. Avec le bouton Drive relevé, vous obtiendrez toute cette circonférence supplémentaire ainsi qu'une saturation accrue lorsque le tube pilote l'étage d'écrêtage de la pédale.
Si vous aimez les grosses tonalités à tubes chaudes, le TOD-9 les propose dans un emballage familier qui continue de résister aux épreuves du temps.
Le TOD-9 offre toute la tonalité classique du Maxon OD-9 avec la possibilité de se fondre dans la chaleur générée par le tube et une saturation supplémentaire.