Ceci est une traduction générée par logiciel:

Pupitre de musique de Manhasset. Conçu pour le musicien exigeant la portabilité sans sacrifier la qualité Manhasset. Ce pupitre de concert très portable présente les mêmes caractéristiques intégrées qui ont fait la renommée de Manhasset depuis 1935. Parfait pour les musiciens ou les groupes en tournée, le Voyager dispose du même bureau solide et ajustable, tout en étant totalement portable. Grâce au mécanisme de verrouillage par rotation du Voyager, l'assemblage ou le retrait du bureau ne prend qu'une seconde, et avec seulement deux pièces à surveiller, le Voyager peut également être stocké ou transporté dans son propre sac fourre-tout (vendu séparément).