Ceci est une traduction générée par logiciel:

Une pédale de volume équipée d'un capteur magnétique précis lui permettant de fonctionner quasiment sans usure. Ce capteur utilise l'effet Hall, du nom d'Edwin Hall, pour mesurer l'intensité des champs magnétiques. Dans le Lehle Stereo Volume, le capteur Hall fabriqué en Allemagne est calibré avec précision en fonction de l'aimant intégré et de la plage de commande de la pédale. Un Blackmer Stereo-VCA (= Voltage Controlled Amplifier) ​​haut de gamme en provenance des États-Unis remplace ici dans ce cas le potentiomètre mécanique. Le principe de l'amplificateur commandé en tension repose sur le fait que le gain peut être modifié par la tension de commande provenant du capteur Hall.

Sur toute la plage de contrôle, le Lehle Stereo Volume transmet tout le spectre sonore de l'instrument connecté. En interne, la tension d'entrée provenant de la prise d'alimentation de la pédale est redressée, puis filtrée, stabilisée et doublée à 18 V, obtenant ainsi une plage dynamique totale de 110 dB. Le contrôle de volume du Lehle Stereo Volume va de -92 dB à 0 dB - donc d'un niveau pratiquement atténué au même volume. Le Lehle Stereo Volume peut à la fois distribuer un signal sur deux sorties et additionner deux signaux d'entrée sur une sortie : si seul un signal mono est fourni, le signal peut être divisé et envoyé vers deux canaux de sortie différents à l'aide de la fonction split. Une entrée stéréo ou un double signal mono peut être fusionné en mono via la fonction de sommation.