Ceci est une traduction générée par logiciel:

Un vrai classique – Reborn
Présentation du nouveau synthétiseur à modélisation analogique Multi/Poly, inspiré du légendaire Korg Mono/Poly. Il offre des sons analogiques époustouflants combinés à des performances numériques et une polyvalence exceptionnelles. Le module Multi/Poly est désormais disponible dans une unité de bureau/rack compacte de 19 pouces, avec prise en charge de l'échange de propriétés MIDI 2.0 et de l'aftertouch poly, ce qui en fait un excellent complément au contrôleur Korg Keystage. Il est entièrement compatible avec le logiciel natif Multi/Poly ainsi qu'avec une gamme croissante de bibliothèques tierces, garantissant des sons frais et mis à jour. Le nouveau châssis de montage en rack de 19 pouces présente les mêmes commandes que le modèle de clavier, tout en restant portable et s'intègre élégamment dans n'importe quel studio ou système de production de bureau.

La modélisation analogique réinventée
Multi/Poly propose des filtres et oscillateurs retravaillés et incroyablement détaillés qui poussent la modélisation analogique à un nouveau niveau. Chaque voix comprend une carte vocale virtuelle où les oscillateurs, les filtres, les enveloppes, les LFO et les circuits de portamento sont modélisés pour refléter les variations trouvées dans le matériel analogique. Cela permet à chaque voix de posséder un caractère légèrement unique, créant des timbres riches et évolutifs naturellement. Les enveloppes évoluent naturellement – si un long pad est joué avec un relâchement prolongé, les nouvelles notes capturent l'état actuel de l'enveloppe au lieu de redémarrer. Les oscillateurs et les LFO conservent leur phase tandis que la résonance continue de se développer, et la dérive de hauteur imite l'instabilité subtile du véritable matériel analogique.

Inspiré des classiques
Multi/Poly inclut également des courbes d'enveloppe inspirées de synthétiseurs classiques tels que Mono/Poly, MS‑20, ARP Odyssey et Prophet 5. Les VCA analogiques se comportent différemment en fonction de la tension, avec des seuils d'activation et de désactivation variables, ce qui influence fortement le caractère de l'enveloppe de l'ampli. Multi/Poly modélise les réponses VCA de Mono/Poly, MS‑20, Prophet 5, Mini, Odyssey et d'autres, ainsi qu'une variante linéaire.

MIDI 2.0 et Aftertouch polyphonique
Tous les modèles Multi/Poly, tant matériels que logiciels, prennent en charge MIDI 2.0 Property Exchange et offrent un accès facile à l'aftertouch polyphonique, ce qui en fait un excellent partenaire pour le contrôleur Korg Keystage.

Compatibilité avec montage en rack et sur ordinateur de bureau
Le module Multi/Poly est intelligemment conçu pour une utilisation sur bureau et un montage en rack. Le panneau avant a été repensé pour s'adapter à une largeur standard de 19 pouces, et le panneau arrière encastré avec connecteurs garantit un accès facile aux câbles même lorsque l'unité est montée. Dans les configurations de bureau, des supports réglables permettent différents angles de panneau : plus plat pour les performances debout ou plus droit pour le travail en studio assis.