Ceci est une traduction générée par logiciel:

Ces boîtiers de scène populaires se distinguent par leurs dimensions compactes et leurs finitions haut de gamme. Disponibles dans des configurations conformes aux pratiques courantes, ils sont parfaits comme caissons de scène, comme panneaux de distribution pour batteries, ou même comme systèmes multipaires complets. Toutes les combinaisons, de 6 à 16 entrées et 2 à 4 sorties, sont possibles, et les longueurs multipaires de 5 à 30 m s'intègrent parfaitement aux scènes de petite et moyenne taille. Les boîtiers de scène SLW présentent bien sûr les caractéristiques emblématiques de KLOTZ : des cartes XLR développées en interne, ainsi que des chemins de câbles soigneusement agencés avec des éléments de décharge de traction adaptés qui garantissent que les contacts soudés à la main ne sont jamais soumis à des contraintes de traction, prolongeant ainsi considérablement la durée de vie du boîtier de scène. Le boîtier robuste en aluminium est doté de pieds en caoutchouc antidérapants et d'un marquage gravé au laser. À noter : les StraightLinks, à petit prix, sont entièrement fabriqués en Allemagne !