Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Friedman SS-412 est un baffle fermé 4 × 12 ", qui utilise la construction en bouleau baltique à rainure et languette pour fournir les graves, la réponse moyenne et le son exceptionnel que vous attendez d'une cabine Friedman. Il a été conçu pour correspondre à la signature de Steve Stevens. Le SS-412 est doté d'un magnifique tissu Tolex noir, d'un tissu de grillage de sel et de poivre et du logo Ray Gun de Steve Stevens pour un look incomparable. Au cœur de la cabine se trouvent deux haut-parleurs 16 Ohm, Celestion G12M-25 Greenback placés stratégiquement dans les deux fentes supérieures du haut-parleur. Le G12M Greenback a évolué au fil des décennies tout en conservant son ton recherché. Ce modèle est doté d'une large attaque supplémentaire de moyenne portée et d'un haut-parleur restreint, ce qui donne une allure avant-gardiste aux accords et une tonalité de percussion fulgurante sans fizz: idéal pour les rockheads puissants de Friedman. C'est un haut-parleur idéal pour apporter du drive et de la définition aux amplis modernes à gain élevé. Chargé dans les deux fentes inférieures sont deux Celestion V30. Le son Vintage 30 a été capturé sur des milliers d'enregistrements d'une gamme variée de joueurs notables. Il comporte des harmoniques extrêmement détaillées et complexes, un bas de gamme chaud, un milieu de gamme vocal célèbre riche et un haut de gamme magnifiquement détaillé. Cette cabine délivre un crunch Vintage 30 merveilleusement complexe, révélant la complexité des amplis boutique câblés à la main. La combinaison de ces deux modèles de haut-parleurs différents procure la chaleur des Greenbacks et la puissance et la puissance des V30, créant une formidable enceinte qui convient parfaitement à l'amplificateur Friedman SS100. Comme avec toutes les armoires Friedman, le fil de haut-parleur 12-gauge surdimensionné est soudé entre le haut-parleur et le terminal, assurant que vous capturez chaque once de ton précieux. La SS-412 est fabriquée à la main avec fierté aux États-Unis et conçue pour résister aux rigueurs de la route.